O knize: rok / Katherine je opět na útěku před Klausem. Tentokrát dorazí do Forks a přístřeší jí poskytne Charlie Swan. Katherine se setkává s jeho dcerou Bellou a rozhodne se ji obrátit. Ale upír si neuvědomuje, že Bella ví všechno o upírech, protože její přítel je jedním z nich.